雨の音色[Rain`s timbre]

志在千里～戀姬喚作百花王～【Piano Arrange】

작사:K. バッジョ[K.밧죠]
작곡:たくまる[타쿠마루]
편곡:たくまる[타쿠마루]
노래:茶太[챠타]
[【眞·戀姬†無雙】サウンドトラックCD 天下三琴 수록곡]

BaseSon Windows 專用ソフト『眞·戀姬†無雙～乙女燎亂☆三國志演義～』エンディングテ－マ
BaseSon Windows 전용 소프트『진·연희 무쌍 ~소녀요란☆삼국지연의~』엔딩 테마

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
l Korean translationed by 雨の音色 ~Rain's timbre~ l
l         697th presents Plus & modificated 2009.02.27 l
l                            Designed by 秘雨美崎[K.Sujin] l
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

赤く燃ゆる　あかね雲　しずしず流る
[아카쿠 모유루 아카네구모 시즈시즈 나가루]
붉게 타오르는 붉게 물든 구름 조용조용 흘러가요
背中に落ちる　薄影と果てぬ夢
[세나카니 오치루 우스카게토 하테누 유메]
등으로 떨어지는 연한 그림자와 끝없는 꿈

風を泳ぐ　雁が音は　想い染み入り
[카제오 오요구 카리가네와 오모이 시미이리]
바람을 헤엄치는 기러기의 울음소리는 마음에 물들어
一人願いをこめて　天つ空に問い掛ける
[히토리 네가이오 코메테 아마츠 소라니 토이카케루]
홀로 소원을 담고서 높은 하늘에 물어봐요

はななき　「ひとよ」の交叉
[하카나키「히토요」노 코오사]
허무한 「한 밤」의 교차
心　露濡れ　詠う
[코코로 츠유누레 우타우]
마음이 이슬에 젖어 노래해요

二人へだつ　ちひろの雲居
[후타리 헤다츠 치히로노 쿠모이]
두 사람을 떼어놓는 깊은 하늘을
雁のように　ただ飛んでゆきたい
[카리노 요오니 타다 토은데 유키타이]
기러기처럼 그저 날아가고 싶어요

戀しい想い　胸に溢るる
[코이시이 오모이 무네니 아후루루]
그리운 마음 가슴에서 흘러넘쳐요
この身の中心から　萌え出ずる
[코노 미노 나카카라 모에이즈루]
이 몸 중심으로부터 싹터요

戀しい想い　あなたに捧ぐ
[코이시이 오모이 아나타니 사사구]
그리운 마음 당신에게 바쳐요
天に向かって　花さくように
[소라니 무카앗테 하나 사쿠 요오니]
하늘을 향해 꽃 피는 듯이

淡く薰る　八重櫻　はらはら落つる
[아와쿠 카오루 야에자쿠라 하라하라 오츠루]
옅게 향기나는 천엽 벚꽃 하늘하늘 떨어져요
一人憐れみ浮きて　天つしずく受け止める
[히토리 아와레미 우키테 아마츠 시즈쿠 우케토메루]
혼자서 슬프게 떠올라 하늘의 물방울 받아들이죠

哀しき　「とこよ」の音色
[카나시키 「토코요」노 네이로]
슬프기만 한 「천당」 음색
心　震わせ　詠う
[코코로 후루와세 우타우]
마음을 떨리게해 노래해요

彼方向かい　舞う花のなか
[카나타 무카이 마우 하나노 나카]
저 편을 향해 춤추는 꽃 가운데
風に乘せ　ただ奏でつづける
[카제니 노세 타다 카나데츠즈케루]
바람에 타 그저 연주하고만 있어요

あなたを想い　笑顔溢るる
[아나타오 오모이 에가오 코보루루]
당신을 생각하면 웃음이 넘쳐나요
この身の全てに　さき誇る
[코노 미노 스베테니 사키호코루]
이 몸 모든 것에 흐트러지게 피죠

あなたを想い　東雲見ゆる
[아나타오 오모이 시노노메 미유루]
당신을 생각하며 새벽을 지켜봐요
明けの光を　言祝ぐように
[아케노 히카리오 코토호구 요오니]
밝아지는 빛을 축하하는 듯이

戀しい想い　胸に溢るる
[코이시이 오모이 무네니 아후루루]
그리운 마음 가슴에서 흘러넘쳐요
この身の中心から　萌え出ずる
[코노 미노 나카카라 모에이즈루]
이 몸 중심으로부터 싹터요

戀しい想い　あなたに捧ぐ
[코이시이 오모이 아나타니 사사구]
그리운 마음 당신에게 바쳐요
天に向かって　花さくように
[소라니 무카앗테 하나 사쿠 요오니]
하늘을 향해 꽃 피는 듯이

あなたを想い　笑顔溢るる
[아나타오 오모이 에가오 코보루루]
당신을 생각하면 웃음이 넘쳐나요
この身の全てに　さき誇る
[코노 미노 스베테니 사키호코루]
이 몸 모든 것에 흐트러지게 피죠

あなたを想い　東雲見ゆる
[아나타오 오모이 시노노메 미유루]
당신을 생각하며 새벽을 지켜봐요
明けの光を　言祝ぐように
[아케노 히카리오 코토호구 요오니]
밝아지는 빛을 축하하는 듯이

見果てぬ夢を思い描いて――――――。
[미하테누 유메오 오모이에가이테――――――.]
끝없는 꿈을 마음으로 그리면서――――――.

뭐하냐고요? 우려먹기 해요.

진 연희 무쌍 ~소녀요란☆삼국지 연의~ 닫는 노래인志在千里～戀姬喚作百花王～Piano Arrange[지재천리 ~연희환작백화왕~ Piano Arrange]입니다.
자세한 내용은 연희무쌍 닫는 노래를 참조해주시고, 노래만 가도록하죠.

닫는 노래입니다. 이건 진짜로 완전 정리하는 느낌으로 완성되어 있죠. 본래 버전도 그랬지만 이건 피아노로 어레인지 해놔서 그런지 더더욱 조용한데다 끝마무리라는 느낌이 물씬 풍기죠.
발라드에 테마는 '멀어진 당신을 언제나 기다려요'입니다.

가져가서 수정할 때는 박스를 지우지 말아주세요~

스크랩할 땐 덧글 하나!

무단 수정 엄금!

그럼 여러분들에게 비의 음색이 함께 하길~